turkce muzik

Turklerin ingilizce sarki yapmasi her zaman kanayan bir yaramiz olmustur. Arada aklimiza esince dunyaya acilmak, ya da Eurovizyon'da bizim de ingilizcemiz oldugunu gostermek icin bestelerin icine ozenle ingilizce kelimeler yerlestirilir, fakat bir yere varildigi gorulmemistir. Merak ediyorum, Almanlarin Big in Japan, Isveclilerin Money Money Money diye sarkilar yaptigi bir dunyada Turkler neden bir turlu duzgun bir ingilizce sarki yapamazlar. Herkesi seferber edesim gelir bazen, hadi Teoman, belki sen yaparsin, Sebnem Ferah da mi yapamaz, ya Mor ve Otesi? Sonra Baris Manco bile Little Darling'den oteye gidemedi der ve isime devam ederim.

daha az dalga gecme modunda oldugum gunlerde ise Turklerin sarki sozu yazmadaki beceriksizliklerini iliskilerdeki tikanikliga ve tabulardan kaynaklanan yuzeyselligin her tarafimiza bulasmasina veririm. sonucta kim kalkip da boyle bir sarki yazabilir ki turkcede:

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He's in the place, but I can't get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pitta
You say when we're married cause you're not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub you're on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I'm no good


Biraz dejenerasyon bile muzige iyi gelebilir, ama bilmiyorum ki, derinlik mi eksiktir.

Comments

Popular posts from this blog

Liddy's Nursery

Celebration of Life

eczane